24直播网10月15日讯 穆里尼奥时隔5816天再谈“猫论”，谚语“藏起来的猫，尾巴却露在外头”是什么意思？《马卡报》对此进行了解析。
当年穆帅就把本泽马比作“猫”，时隔近15年他再次用一句和猫相关的俗语，批评维尼修斯处罚通告的公布时机。
2010年11月11日，穆里尼奥用了一段经典的猫的比喻，就此写入足球史册。当时他谈及本泽马时说：“如果打猎没有狗，只有一只猫，那你也只能带着猫去，因为你没法独自出征。”
彼时本泽马正和伊瓜因竞争首发。穆帅用这个奇特的例子，解释在伊瓜因因椎间盘突出伤缺、对阵萨拉戈萨的比赛启用本泽马首发时，他的应对思路。
多年后本泽马坦言：“穆里尼奥那句猫的说法把我惹火了，我当时直接对他说出了我想说的话。”
而15年之后，穆帅再度引用和猫有关的俗语，这次是批评维尼修斯禁赛四场的公告时机。
他说：“能让我问个问题吗？比赛开打两小时前，球员突然得知自己要被禁赛四场，这正常吗？不用回答我。这正常吗？就不能现在或者明天早上再宣布？非要选在我们前往球场的路上公布？
“葡萄牙有句俗语：‘藏起来的猫，尾巴却露在外头’。我看现在这只猫已经藏不住了，这只猫肆无忌惮，做事毫无顾忌，随心所欲。距离比赛还有两小时，一名为西班牙足球声誉拿下三分的西甲球队球员遭遇这种事，我觉得不正常。
“但现在我又觉得见怪不怪，因为这只猫已经藏不住了。我的问题说完了。”
而穆帅引用的这句葡萄牙俗语是什么意思呢？在葡萄牙，“藏起来的猫，尾巴却露在外头”用来形容某人试图隐瞒某事、秘密或是劣迹，但手法笨拙、疏漏百出，旁人一眼就能看穿。
翻译过来是“某事破绽已经露出来了”或是“掩耳盗铃”。
上一篇： 维尼修斯：我500次被犯规只换来对手5张红牌，黄牌却总是给我
下一篇： 返回栏目
